Autumn in Tuscany

A few days ago we spent a week in the Tuscany. We were looking for a quiet trip in the nature to  disconnect from Barcelona. At first glance it may sound contradictory tranquility and holidays in the tourist Tuscany, but we hire a typical Tuscan farm lost in the mountain that was a delight.

Hace unos días pasamos una semana en la Toscana. Teníamos muchas ganas de un viaje tranquilo en medio de la naturaleza que nos permitiese desconectar de Barcelona. A primera vista puede sonar contraproducente tranquilidad y vacaciones en la turística Toscana, pero nos cogimos una típica granja toscana perdida en la montaña que fue una delicia. 

The house was located in the region of Reggello (province of Florence), 500 meters above sea level and amidst impressive vegetation. We had this airbnb apartment with kitchen, living room, bedroom, bathroom, separate terrace and this wonderful pool. In the mornings it was a delight to have breakfast outside listening to the silence and, at night, to go to sleep cradled by the crickets singing.

La casa estaba situada en la comarca de Reggello (provincia de Florencia), a 500 metros sobre el nivel del mar y en medio de una vegetación impresionante. Teníamos este apartamento de airbnb con cocina, salón, habitación, baño, terraza independiente y esta maravillosa piscina. Por las mañanas era una delicia desayunar fuera escuchando el silencio y, por la noche, irse a dormir acunado por el canto de los grillos.

From here we made daily excursions to some of the innumerable wonders of this region:

1) The triangle Florence, Siena, Arezzo

2) Pisa and Lucca

3) The medieval villages of Colle di Val d'Elsa, Volterra and San Gimignano

Of course I will detail everything in successive posts.

Desde aquí hacíamos excursiones diarias a algunas de las innumerables maravillas de esta región:

1) El triángulo Florencia, Siena, Arezzo

2) Pisa y Lucca

3) Los pueblos medievales de Colle di Val d'Elsa, Volterra y San Gimignano

Por supuesto os detallaré todo en posts sucesivos.

me, 100 years ago, living la bella vita

my master colleagues

For me it has been very emotional to return to this region where I lived several years ago. I was fortunate to live for two years in Florence, while doing my master's degree in graphic design. In those two years I was able to discover countless incredible places in Italy, but I still had many places in Tuscany to discover, something I could do on this trip.

Para mi ha sido super emotivo volver a esta zona donde viví hace varios años. Tuve la suerte de vivir durante dos años en Florencia, mientras realizaba mi master en diseño gráfico. En esos dos años pude descubrir infinidad de sitios increíbles en Italia, pero aun me quedaban muchos rincones de la Toscana por descubrir, algo que ha podido hacer en este viaje.

my roomates

views from my flat in Florence