Since last year that I don't bring you guys music recommendations... I've been focused on travels and festivals, and have neglected introducing you new artists (which may not be new, but I didn't know before). So, today I bring you a selection of 5 bands of women (although one of them is mixed) I can't stop listening lately.
Creo que desde el año pasado que no os traigo recomendaciones musicales... Me he centrado en viajes y festivales, y he dejado de lado esta parte que tanto me gusta, descubrir artistas (que tal vez no sean nuevos, pero que yo no conocía). Así que, hoy os traigo una selección de 5 bandas de mujeres (aunque una de ellas es mixta) que no dejo de escuchar últimamente.
Tourists associate Barcelona to Gaudi, pa amb tomàquet and beach, but the truth is that the beaches of Barcelona are not a referent. They are very crowded and full of street vendors who will not let you off. And, I'm really not complaining. Living by the sea is a must for me, and Barcelona has coast to get bored of! But I would like to show you alternative to the beaches of the Catalan capital. In previous posts I spoke you about Les Filipines and the beach of El Prat. Today we bathe in Montgat, El Maresme.
Los turistas asocian Barcelona a Gaudí, pa amb tomàquet y playa, pero la verdad es que las playas de Barcelona no son referente. Están muy masificadas y llenas de vendedores ambulantes que no te dejan desconectar. Y, de verdad que no me quejo. Vivir junto al mar es una necesidad para mí, y Barcelona tiene costa para aburrirse! Pero me gustaría ir mostrando otras alternativas a las playas de la capital catalana. En anteriores posts os hablé de Les Filipines y de la playa del Prat. Hoy nos bañamos en Montgat, El Maresme.
Last night we decided to explore the night and try to see the Perseids rain. This year it was supposed be more intense than usual. You know I'm pretty marmot and that I try really hard not to leave home, especially on Fridays. But yesterday was a special night and a very Ideotta style plan, so we decided to make a night excursion in the mood of Stranger Things.
Ayer decidimos explorar la noche e intentar ver la lluvia de Perseidas de este año, que anunciaban sería más intensa de lo normal. Ya sabéis que soy bastante marmota, especialmente los viernes, y evito al máximo salir de casa. Pero ayer era una noche especial y un plan muy estilo Ideotta, así que decidimos hacer una excursión nocturna al más puro estilo Stranger Things.
After spending the Saturday in Plock, enjoying Audioriver festival, I still had a few hours left to walk through beautiful Warsaw. This is the second time I visit this city (the first time still didn't have a blog :( ) and the truth is that I always leave the city willing to stay longer. I would love to spend a few days in this city with Ideotta discovering all its magical places.
Tras pasar el sábado en Plock, en su festival Audioriver, disfrute de unas horas de tiempo increíble en Varsovia. Esta es la segunda vez que vengo a esta ciudad (la primera vez aun no tenía blog :( ) y la verdad es que siempre me quedo con ganas de más. Tengo muchas ganas de pasar unos días en esta ciudad con Ideotta y descubrir todos sus rincones mágicos.
Last weekend I was in Poland visiting my friends Ania and Kasia. On Saturday we decided to do something different and go to Audioriver, an electronic music festival in Płock. Płock is a small city of over 100,000 inhabitants on the banks of the Vistula River. According to my friends, totally unknown if it wasn't for this alternative festival of independent electronic music.
El pasado fin de semana estuve en Polonia visitando a mis amigas Ania y Kasia. El sábado decidimos hacer algo diferente e ir al festival de música electrónica Audioriver en Płock. Płock es una pequeña ciudad de algo más de 100.000 habitantes a las orillas del río Vístula. Según mis amigas, totalmente desconocida si no fuera por este festival alternativo de música electrónica independiente que atrae a bastante gente.
