Stockholm in 3 days

From Bergen we fly to Stockholm with Norwegian, a company we have already flown a couple of times and we love it! Cheap prices, (we paid € 23 for this flight) good service and, especially, free WIFI! We arrived at Arlanda Airport at 10.30 pm, but we had no problem with public transport at that time. At the end of the post I will give you tips on transport.

Desde Bergen volamos a Estocolmo con Norwegian, una compañía con la que ya hemos volado un par de veces y nos encanta! Precios muy baratos, (este tramo nos costó 23€) buen trato y, sobre todo, WIFI! Llegamos al Aeropuerto de Arlanda a las 22.30 de la noche, pero no tuvimos ningún problema en disponer de transporte público a esa hora. Al final del post os daré consejos prácticos sobre el transporte.
[play&read]

I must say that we came with high expectations to the Swedish capital, and were a little disappointed. Stockholm is certainly a nice, a charming city surrounded by water. However, we had a hipster city in mind, full of unique stores, restaurants and design shops. And it was not. In fact, I have to say that, even it may sound somewhat domineering, Barcelona is far better at this point.

He de decir, que veníamos con muchas expectativas a la capital sueca, y nos decepcionó un poco. Estocolmo es sin duda una ciudad bonita y con el encanto que tienen las ciudades rodeadas de agua. Sin embargo, nos la imaginábamos una ciudad hipster, llena de locales únicos, restaurantes de diseño y tiendas de ropa diferente. Y no fue así. De hecho, he de decir que, si bien pueda sonar algo prepotente, Barcelona le da mil vueltas.

We stayed here, near Södermalm, called on the most hipster neighborhoods in the world! Certainly, it isn't. It is a very nice neighborhood, with shops and restaurants nicely decorated  but nothing you can not find in any other European city. Any district of Berlin is much more surprising.

Nos alojamos aquí, cerca de Södermalm, el barrio que habíamos leído era el más hipster del mundo! Sin duda, no lo es. Es un barrio muy agradable, con tiendas y restaurantes decorados con gusto, pero nada que no puedas encontrar en cualquier otra ciudad Europea. Cualquier barrio de Berlín es mucho más sorprendente.

What we liked most:
1. Arsta, the park beneath the bridge that connects Gullmarsplan with Södermalm, tale houses and roads by the water (Årstaviken). An area that we discovered by chance and that in summer time must be magical.

Lo que más nos gustó:
1. Arsta, el parque que hay debajo del puente que conecta Gullmarsplan con Södermalm, sus casas de cuento y los caminos al borde del agua (Arstaviken). Un sitio único que descubrimos por casualidad y que en verano debe ser mágico.

Hermans

Meatballs for the people

2. SoFo, eastern Södermalm: this is where you will find cafes, restaurants and unique shops:

• Coffice our favorite cafe. Don't miss this cafeteria full of laptops and people working, living up to its name.
• Meatballs for the people, here you can try one of the most famous Swedish dishes, made so popular by Ikea, the meatballs! Homemade, delicious and with good price (the menu costs 125 SEK)
• Hermans, vegetarian buffet with terrace and stunning views of Gamla Stan. Delicious and cheap (125 SEK)
• Röda Korset (red cross), thrift store where you can find little gems.
• Katarina Elevator, good place to see Gamla Stan from above (free). Recommendable also by night.

2. SoFo, la zona este de Södermalm: aquí es donde encontrarás más cafeterías, restaurantes y tiendas únicas:

• Coffice, nuestro café favorito. No puedes perderte una cafetería llena de portátiles y gente trabajando, haciendo honor a su nombre.
• Meatballs for the people, aquí podrás probar uno de los platos más famosos de Suecia y que tan popular ha hecho Ikea, ¡las albóndigas! Caseras, ricas y a buen precio (el menu cuesta 125 SEK)
• Hermans, buffet libre vegetariano con terraza e impresionantes vistas a Gamla Stan. Delicioso y barato (125 SEK)
• Röda Korset (cruz roja),  tienda de segunda mano donde puedes encontrar pequeñas joyas.
• Ascensor de Katarina, de acceso gratuito, es un buen sitio para ver Gamla Stan desde lo alto. Te recomiendo subir también de noche.

3. Östermalm, undoubtedly one of the neighborhoods we liked most. We arrived wandering aimlessly through the commercial area of Norrmalm. It's a rich neighborhood with beautiful houses and nice parks.

• Saluhall, the traditional market. A place where it seems that time has stopped. Inside you can also enjoy typical Swedish food.

3. Östermalm, sin duda uno de los barrios que más nos gustó. Llegamos paseando sin rumbo atravesando la zona comercial de Norrmalm. Un barrio de gente rica con preciosas casas y parques muy agradable para pasear.

• Saluhall, el mercado tradicional. Un sitio donde parece que el tiempo se ha detenido. Dentro podréis también degustar comida de mercado típica sueca.

4. Gamla Stan, Stockholm's historic center and most tourist area. It's a small island where you feel fully in Europe. By night is lovely to walk through the illuminated streets.

4. Gamla Stan, el centro histórico de Estocolmo y lo más turístico de la ciudad. Es una pequeña isla donde sientes plenamente que estás en Europa. De noche es precioso caminar por sus calles iluminadas.

 

Tips:
- To move from any airport to the center of the city, I recommend the bus company Flygbussarna. Good service, competitive prices and free WiFi. Download their app to buy tickets and board without printing anything. Buy your tickets online because they are much cheaper and serve for a large period of time (no need to decide the time and date of the trip). You can buy it on the bus directly, using the wifi bus. Remember if you want to buy it directly on the bus, they only accept card, not cash.
- In the machines, the subway can only be paid by card, cash is only accepted in window but tickets are more expensive there.

Consejos prácticos:
- Para desplazarse de cualquiera de sus aeropuertos al centro de la ciudad, te recomiendo la compañía Flygbussarna. Buen servicio, precios competentes y wifi incorporado. Bájate su app y podrás comprarte ahí los billetes y subir al bus sin necesidad de imprimir nada. Compra los billetes online porque son mucho más baratos y sirven durante un periodo de tiempo largo (no tienes que decidir hora y fecha del trayecto). Lo puedes comprar en el bus directamente, usando el wifi del bus. Recuerda que si quieres comprarlo dentro del bus, solo aceptan tarjeta, no efectivo.
- el metro solo se puede pagar con tarjeta en las máquinas, en ventanilla es más caro pero aceptan efectivo.

 - end of the Obsession -