Norway on the horizon

Next week, Ideotta and I, we go to Norway and Sweden. We have been talking about going to the Nordic Countries for ages. Each of us has a favorite one in its mind. For no reason, and for a thousand reasons simultaneously. Because of small remains that we accumulate in our mind that, without knowing it, make us imagine certain destinations as unique.

La semana que viene, Ideotta y yo, nos vamos de viaje a Noruega y a Suecia. Hace tiempo que hablamos de ir a los países nórdicos. Cada uno de nosotros tiene en su mente uno favorito. Sin motivo alguno, y por mil motivos al mismo tiempo. Por pequeños residuos que vamos acumulando en nuestra mente que, sin saberlo, nos hacen imaginar ciertos destinos como únicos.

In my case, the Nordic Country mythologized in my mind, without any doubt, is Norway. For years I have developed a predilection for this country known, among other things, for being the most expensive in the world  One of the reasons that made us postpone the trip. However, this year, there we go. I will try to bring you as much as possible information on how to do it on a budget.

En mi caso, el país nórdico mitificado en mi mente es, sin duda, Noruega. Hace años que he ido desarrollando cierta predilección por este país conocido, entre otras cosas, por ser el más caro del mundo! Uno de los factores que nos hacían posponer el viaje. Sin embargo, este año, allí vamos. Os traeré muchísima información de como realizarlo con un presupuesto ajustado.

I have started to dust off all those memories that made me idealized this country to put ourselves in the mood:

1. The book The Witches by Roald Dahl.
Undoubtedly one of the books that most influenced me when I was a kid. The story takes place in Norway, where there is the strongest and most powerful witch congregation. This book was my first contact with Norway. My brain picked it as magical-country-to-go-to.
I also remember, when I was applying as au-pair in London, my interview with the mother. She was asking me questions, when the daughter came down the hall. The mother told her to come to greet me and ask me something. She asked me, what is your favorite book? (a question that, coming from a girl of 8 years, I found ultra cool!). I replied: Witches by Roald Dahl. I saw the smile on her face and how she told her mother to pick me! Then she showed me her several limited editions of the book!!!

Me he puesto a desempolvar todos esos recuerdos que han idealizado este país para ir poniéndonos en ambiente:

1. El libro Las Brujas de Roald Dahl.
Sin duda uno de los libros que más me marcó cuando era pequeña. La historia se desarrolla en Noruega, donde también está la congregación más fuerte y poderosa de brujas. Este libro fue mi primer contacto con Noruega. Mi cerebro lo recogió como país mágico al que ir.
También recuerdo mi entrevista en Londres para ser au-pair en una familia. Estaba hablando con la madre, cuando apareció la hija por el salón. La madre le dijo que viniera a saludarme y que me preguntará algo. Ella me preguntó: cual es tu libro favorito? (una pregunta que, viniendo de una niña de 8 años, me pareció brutal!). Yo respondí: Las brujas de Roald Dahl. Vi la sonrisa en su rostro y como decía a su madre que me cogiese a mí! Después me enseñó que tenía varias ediciones limitadas del libro!!!

2. The fish market.
I remember once, my mother told me about the daughter of a friend of hers, who went to Norway during the summer to work in the fish market, that they were always seeking for young people to work there and that they paid very well. We started to wonder what would be to go there and live the same experience. Norway In my mind kept winning more and more points.

2. El mercado del pescado.
Recuerdo que una vez mi madre me habló de la hija de un amiga suya, que se había ido a Noruega durante el verano, a trabajar en el mercado del pescado. Que buscaban siempre gente joven y que pagaban muy bien. Empezamos a divagar lo que sería irse allí y vivir esa misma experiencia. En mi mente Noruega seguía ganando más y más puntos.

3. Cathrineholm cookware.
A Norwegian brand that no longer exists, and produced these cooking vessels that I have always loved so much.

3. Batería de cocina Cathrineholm.
Una marca noruega que ya no existe que fabricaba estos recipientes de cocina que siempre me han gustado tanto.

4. White Foxes by Susanne Sundfør.
A wonderful theme, a unique voice on a video that I couldn't stop watching for a long period of time.

4. White Foxes de Susanne Sundfør.
Un tema maravilloso, una voz única en un video que, durante mucho tiempo, no pude dejar de mirar.



5. The blog Scandinavian Retreat.
A wonderful blog whose creator is norwegian and has an incredible home in Norway! I also remember a post she published about where to spend the summer in Norway... my biggest wish would be that summer home! You should also follow her instagram account!

5. El blog Scandinavian Retreat.
Un blog maravilloso de interiorismo nórdico cuya creadora es noruega y tiene una increíble casa en Noruega! Recuerdo también un post que hizo sobre donde veranear en Noruega... sería mi mayor deseo tener esa casa de veraneo! Seguid también su cuenta de instagram!

- end of the Obsession -