__It seems incredible that, a few steps from the overflowing street Takeshita Dori, you can find this green and peaceful place: Yoyogi Park, one of the largest parks in Tokyo. After the madness of the travel, the jetlag and the 15 hour sleep, we decided to start our second day here.
Parece mentira que, a escasos pasos de la desbordante calle Takeshita Dori, se encuentre este pulmón verde y remanso de paz: Yoyogi Park, uno de los mayores parques de Tokio. Tras la locura del viaje, jetlag y sueño profundo de 15 horas, decidimos iniciar nuestro segundo día aquí.
[play&read]
The main road begins with a cedar Torii that take you to Meiji Shrine, one of the most popular Shinto shrines throughout Japan. The shrine is dedicated to the first emperor of modern Japan, Emperor Meiji and his wife, Empress Shoken.
Otro de los sitios que visitamos fue el Palacio Imperial, residencia de la familia imperial nipona y situado en el corazón de Tokio. Los jardines interiores y los edificios de palacio están cerrados al público. Solamente el 23 de diciembre (cumpleaños del Emperador) y el 2 de enero, con ocasión del año nuevo, se permite el acceso a los jardines para asistir al saludo del Emperador desde el balcón. La única zona abierta al público es Kokyo Higashi Gyoen (Jardines del Este).
From here we went to visit the Ginza district, which is relatively close. But I will leave that for the next post.
De aquí nos fuimos a visitar el barrio de Ginza, que está relativamente cerca. Pero eso ya lo dejo para el próximo post.
- end of the Obsession -
Qué pasada de parques...
ReplyDelete