Hello! I just got back from a week in Istanbul. Today I wanted to show you the less touristy or less known part of Istanbul. The kind of places you may not pay attention when walking through the most monumental side of the city.
Hola! Acabo de llegar de una semana en Estambul. Hoy quería mostraros la parte menos turística o menos conocida de Estambul. Eso que probablemente ves pero no miras cuando paseas entre sus calles y mezquitas.
[play&read]
One of the areas I liked most was the Karaköy district, a neighborhood on the European side of the Galata bridge. An old fishing district, from where ferries depart to various sides of the city crossing the Golden Horn from side to side. Karaköy has become a new area full of galleries, cafes and boutique hotels.
Una de las zonas que más me han gustado ha sido el barrio de Karaköy. Un barrio a la orilla europea del puente Galata. Antiguo barrio de pescadores y desde donde parten diversos ferrys que cruzan la ciudad de un lado al otro del cuerno de oro. Karaköy se ha convertido en una nueva zona llena de galerías, cafés y hoteles de diseño.
__If you come to this neighborhood do not miss to try the Turkish delights of the famous pastry Güllüoglu or enjoy an authentic Hamman in the wonderful Kılıç Ali Pasa Hamam. Designed by Mimar Sinan – architect to Suleiman the Magnificent – this hammam dates from the 1580s, and had fallen into ruin before it was saved by Ergin Iren after seven years of restoration. It reopened in 2012 as a luxury hammam with an unexpectedly minimalist interior.
Si os acercáis a este barrio no dejéis de probar las delicias turcas de la famosa pastelería Güllüoglu y de disfrutar de un auténtico Hamman en el maravilloso Kılıç Ali Pasa Hamam. Diseñado por Mimar Sinan - arquitecto de Solimán el Magnífico - este hammam data de la década de 1580. Tras caer en ruina Ergin Iren dedicó siete años para restaurarlo y reabrirlo en 2012 como un hammam de lujo con un interior minimalista exquisito.
__A few meters away you also find the Museum of Contemporary Art, Istanbul Modern, located in an old dock warehouse. I didn't have time to enter, but from what I saw it seems highly recommended and the location is definitely unique.
A escasos metros se encuentra también el museo de arte contemporáneo de Estambul, Istanbul Modern, ubicado en un antiguo almacén portuario. No tuve tiempo de entrar, pero por lo que pude ver parece altamente recomendable y el emplazamiento es único.
As I commented before, Istanbul is full of cats ... I couldn't help but shoot a few 😺.
Como ya os comentaba, Estambul está lleno de gatos... no he podido por menos que fotografiar unos cuantos 😺.
Have a nice weekend!
Feliz fin de semana!
- end of the Obsession -
Tía, no paras! ¡Qué envidia (sana)! La verdad es que Estambul es una de mis asignaturas pendientes. Quizás pueda ir ya con los churumbeles mayores mientras tanto me deleito con tus súper fotos, pintaza!
ReplyDeleteBesotes bonita!