White Puglia

It seems that summer ended ages ago ... but not so long ago I was enjoying the last sunbeams in the south of Italy. A few days before my next trip, I really wanted to show you the beautiful white villages of Itria Valley in Puglia; Locorotondo, Martina Franca, Cisternino and Ostuni.

Parece que el verano acabó hace siglos... pero no hace tanto estaba disfrutando de los últimos rayos de sol en el sur de Italia. A escasos días de mi próximo viaje, no quería dejar de mostraros los maravillosos pueblos blancos del valle de Itria en Puglia; Locorotondo, Martina Franca, Cisternino y Ostuni.

[play&read]

After Alberobello, Locorotondo was the first of this magical series of white villages we went to. Situated on a hilltop, Locorotondo it's rated as one of the most beautiful towns in Italy (www.borghitalia.it). From the gardens of the city hall, you can enjoy panoramic views of the surrounding valley. Locorotondo is also well known for its wine. We were lucky enough to taste it thanks to Cósimo.

Tras la visita de Alberobello, Locorotondo fue el primer pueblo que descubrimos de esta mágica serie de pueblitos blancos. Este asentamiento situado en lo alto de una colina, está considerado uno de los pueblos más bellos de Italia (www.borghitalia.it). Desde los jardines del ayuntamiento se puede disfrutar las vistas panorámicas del valle. Locorotondo es también famoso por su vino, que pudimos saborear gracias a la amabilidad de Cósimo.

Bar Fod

The historical centers of each of these villages are extremely beautiful and quiet as a whisper. Everything is overwhelmingly white and bright. The color point is given by the flowers they use to decorate every corner of the town, and that confer a magical aura to the whole place.

Los centros históricos de cada uno de estos pueblos son extraordinariamente hermosos y silenciosos como un susurro. Todo es sobrecogedoramente blanco y brillante. El punto de color lo dan las flores con las que decoran cada rincón, y que confieren un aura mágica a todo el lugar.