Appletree Garden Festival 2014

This is a very special post. About a festival for which Moriarty & I bought tickets a year ago and for which we travel over 1600km: Appletree Garden Festival! A festival in the middle of a forest, in a small village in northern Germany with just 16,000 inhabitants, called Diepholz.

Éste es un post muy especial. Sobre un festival para el que Moriarty y yo habíamos comprado las entradas el año pasado y para el que recorrimos más de 1600km: Appletree Garden Festival! Un festival en medio de un bosque, en un pequeño pueblo del norte de Alemania de apenas 16.000 habitantes, llamado Diepholz .


[play&read]

__It is normal if you haven't heard about his village before.The closest known city around is  Bremen, less than 70km away. My friend Sarah is from there, and neither she had heard of Diepholz before :) However, once you visit it, and above all, know their people, you can't forget this little town. Diepholz is a town that throw themself into the festival and into the 4500 people attending every year.

Si no te suena el nombre del pueblo, es normal! La ciudad próxima más conocida es Bremen, a menos de 70km. Mi amiga Sarah es de allí, y tampoco había oído hablar de Diepholz :) Sin embargo, una vez lo conoces y, sobre todo, conoces a sus habitantes, no lo puedes olvidar más. Diepholz es un pueblo que se vuelca con el festival y con las 4500 personas que asisten cada año. 

... after making her run for 10 minutes...

Tickets are sold out months before the festival, even without having revealed the line-up! New talents dominate this line up based mostly on electro-pop and indie-rock.The festival lasts three days and includes free entry to the campsite (although we decided to stay at a B&B in the next village: Heede). Coming from so far away, the camping option was a bit complicated. On the other hand, after two days of flood, we were happy with our decision :D

Meses antes, y sin haber desvelado el cartel, las entradas ya están agotadas! En el cartel predominan nuevos talentos y grupos revelación dentro del genero indie-rock y electro-pop.  El festival dura 3 días y la entrada incluye camping gratuito (aunque nosotras decidimos hospedarnos en un B&B en el pueblo de al lado: Heede). Viniendo de tan lejos, la opción camping se nos hacía algo complicada. Por otro lado, tras los dos días de diluvio universal, nos reafirmamos en nuestra sabia decisión :D

Before the rain

After the rain

Yes, it rained for two days, almost uninterrupted. Grounds and campsite became a huge mud that flooded tents, bathrooms and cars. And here lies the greatness of the people attending this festival: nobody ranted and complained about anything, but helped each other and continued enjoying the festival.

Sí, llovió durante dos días, prácticamente de forma ininterrumpida. Tanto el recinto como el camping, se convirtieron en un inmenso barrizal que anegó tiendas, baños y coches. Y es aquí donde reside la grandeza de los asistentes a este festival, nadie despotricó ni se quejó de nada, se ayudaron los unos a los otros y siguieron disfrutando del festival como si nada.

Ωracles

Wellies and raincoats became the most desired objects in the village, where sold stocks! It was amazing to see the small town flooded with muddy campers seeking protection for continuing the festival!

Las botas de agua y los chubasqueros se convirtieron en los objetos más deseados en el pueblo, que agotaron existencias! Era alucinante ver el pequeño pueblo anegado de campistas llenos de barro en busca de protección para seguir de festival!

Another curious detail is that the campsite doesn't have showers. To solve this, the village allows free access to the swimming pool to all festival goers. Not only that, but it sets a shuttle tourist train from campsite to the pool!

Otro curioso detalle es que el camping no dispone de duchas. Para solventarlo, el pueblo permite el acceso gratuito a la piscina municipal a todos los asistentes al festival. Y no solo eso, si no que establece un servicio de transporte en tren turístico del camping a la piscina! 

The festival is also very environmentally conscious (like most things in Germany!) and uses green energy, shared transport and bicycle loan among other things. It also has a delicious homemade food at all food stalls.

El festival está también muy concienciado con el medio ambiente (como casi todo en Alemania!) y utiliza energías verdes, transportes compartidos y prestamo de bicicletas entre otras cosas. También tiene una deliciosa comida casera en todos sus puestos de comida.

Balthazar

And, not to have a too long post (because I could really tell you a thousand stories!), I will summarize the experience in my top 10 Appletree Garden Festival 2014: 

1.   Balthazar's music
2.   Whomadewho' show 
3.   Findlay's voice 
4.   the guys that let us sneak (in an hour queue) to see Balthazar (coming from so far has its advantages!) 
5.    people' sympathy
6.   the falafel at the festival 
7.   the village's pool 
8.   the visuals by Moderat 
9.   Moriarty 
10. campsite venue


Y, para no alargarme más (porque de verdad que hay mil anécdotas que podría contaros!), os resumo la experiencia en mi top 10 Appletree Garden Festival 2014:

1.   la música de Balthazar
2.   el show de Whomadewho
3.   la voz de Findlay
4.   los chicos que nos dejaron colarnos (en una cola de mínimo una hora) para poder ver a Balthazar (venir desde tan lejos a un sitio tan pequeño, tiene sus ventajas!)
5.   la simpatía de la gente
6.   el falafel del festival
7.   la piscina del pueblo
8.   los visuales de Moderat
9.   Moriarty
10. el escenario del camping

WhoMadeWho

Findlay

Next year more!

El año que viene más!

- end of the Obsession -