Last weekend summer stood with their suitcases in Barcelona and we all went crazy! This year his flight was delayed and although we were all already organizing his welcome party, he cached us still wearing socks!
El pasado fin de semana el verano se plantó con sus maletas en Barcelona y nos volvió a todos locos! Este año su vuelo tuvo retraso y, aunque ya estábamos todos con el cortejo de bienvenida en marcha, nos llegó igualmente de sopetón y con los calcetines puestos!
[play&read]
__I woke up at 7.30 in the morning with a rush, dusted off the beach kit and stood on the beach at 9am to greet him before he could decide to exile to a desert island. Sunday at 9 am I got rid of all the stress and hard feelings with my first swim of the year! The cold water made me feel reborn and the emotion of knowing good weather was back for good!
Me desperté a las 7.30 de la mañana del subidón, desempolvé el kit playero y a las 9 me planté en la playa para saludarle antes de que decidiese exiliarse a una isla desierta. Domingo a las 9 am me deshice de todo el estrés y malos rollos en mi primer baño del año! El agua fría me hizo renacer y sentir esa emoción que produce el buen tiempo cuando llega para quedarse!
__In the afternoon, taking advantage of the Barcelona Hotel Terrace Week, we decided to go for a drink to one of the most impressive terraces in the city: the Grand Hotel Central, which has a unique view of and Barceloneta Born!
Por la tarde, aprovechando que es la semana de las terrazas de los hoteles de Barcelona, decidimos ir a tomar algo a una de las más impresionantes de la ciudad, la terraza del Grand Hotel Central, que tiene unas vistas únicas del Born y la Barceloneta!
From May 30 to June 8, Barcelona celebrates A Vista d'Hotel, a week that opens the city's hotel terraces to the public to show off all they have to offer, including spectacular views. The week sees 228 events across the 60 participating hotels, including culture, entertainment, DJs, live music, tastings and even opera. Of course, with the views from some of these terraces, the activities are just the icing on the cake.
A vista d'hotel, más conocida como la semana de las terrazas, abre al público durante 10 días los jardines, terrazas y azoteas de 60 hoteles ofreciendo música en directo, catas, exposiciones y un sinfín de atracciones para poder descubrir sitios únicos y vistas impresionantes.
Bienvenido verano! En mi casa hay sitio para todo el tiempo que gustes!
- end of the Obsession -
Lovely pictures <3
ReplyDelete