Midori in Wonderland

__A few months ago we went to the reopening of the Hospital de Sant Pau in Barcelona ... I completely  forgot to show you these pictures and the place is well worth, as it is one of the main representatives of Catalan Modernism. After several years of work, in February 2014 the hospital reopened its doors with 6 of its 12 pavilions restored.

Hace unos meses fuimos a la reapertura del Hospital de Sant Pau en Barcelona... Se me había olvidado completamente enseñaros estas fotos y el recinto bien lo vale, ya que es uno de los principales representantes del modernismo catalán. Tras varios años de obras, en febrero de 2014 el hospital volvió a abrir sus puertas con 6 de sus 12 pabellones restaurados.



[play&read]

The complex is spectacular! While entering I had the feeling I was accessing Alice's Wonderland. The colorful and organic gardens and buildings transport you to the Red Square in Moscow or to Lewis Carroll's Queen of Hearts' Palace. I can imagine beautiful and unique palaces, but I never would have thought of a magical hospital like this one!

El recinto es espectacular! Al entrar tuve la sensación de estar accediendo al país de las maravillas de Alicia. Sus jardines y edificios de infinidad de colores y formas orgánicas te transportan a la plaza roja de Moscú o al palacio de la reina de corazones de Lewis Carroll. Me puedo imaginar palacios así, pero nunca se me habría ocurrido un hospital tan mágico!!!! 

picture by Xavier Diaz

The complex was designed by the architect Lluís Domènech i Montaner and built between 1901 and 1930. The Hospital covers an area of 9 blocks of the Eixample! (a square of 300 by 300 m). It consists of a main building dedicated to administration and 27 pavilions. All buildings are connected by underground tunnels, suitable for the transfer of patients. The technical installations are outdoors, for easy maintenance.

El conjunto fue proyectado por el arquitecto Lluís Domènech i Montaner (también arquitecto del Palau de la Música Catalana)  a principios del s. XIX y ocupa una superficie de 9 manzanas del Eixample! (un cuadrado de 300 por 300 metros). El hospital consta de un edificio principal dedicado a la administración y de 27 pabellones. Todos los edificios están conectados por galerías subterráneas, aptas para el traslado de enfermos. Las instalaciones técnicas se encuentran al aire libre, para facilitar su mantenimiento.

picture by U System Corp.

The hospital was designed to provide all services inside the building and, at the same time,  to remain isolate from the city. Therefor, streets, gardens, buildings, water supply, a church and a convent were designed to.

El hospital fue concebido para disponer de todos los servicios dentro del mismo y de esa manera aislarlo de la ciudad. En el diseño se proyectaron calles, jardines, edificios con suministro de agua, una iglesia y hasta un convento.

Another important feature is that the hospital was designed to differentiate male and female patients. On the right side are the pavilions for men, named with male saints, and on the left side the halls for women with names of female saints or Virgins. In fact, in the main entrance was a door on the right  for men and a door on the left for women.

Otra característica importante es que el hospital estaba pensado para diferenciar a los pacientes entre hombres y mujeres. En la parte derecha se encuentran los pabellones de los hombres que tienen nombres de santos, y en la parte izquierda los pabellones de las mujeres con nombres de santas o vírgenes. De hecho en la entrada principal había una puerta en el ala derecha para los hombres y una puerta en el ala izquierda para las mujeres.

Another curiosity is how the complex reflects the concern of the architect for the harmony and symmetry. The pavilions that are close to the main entrance are smaller than the ones at end of the complex. The pavilions that are at the same height are equal, and the only difference is that one is dedicated to a male saint and the other to a female saint. 

Una curiosidad más en la que se refleja la preocupación del arquitecto por la armonía y la simetría, es que los pabellones que están cerca de la entrada principal son los más pequeños y van creciendo a medida que nos adentramos en el hospital. Los pabellones que se encuentran a la misma altura son iguales, y la única diferencia es que uno está dedicado a un santo y otro a una santa o virgen.

The site is now an active campus that welcomes seven institutional organisations such as the International Institute of the United Nations University (UNU), the European Forest Institute (EFI), the Global Water Operators' Partnerships Alliance (GWOPA), the UN-HABITAT City Resilience Profiling Programme and BIOCAT.

El recinto es hoy un activo campus que acoge a siete organismos institucionales: el Instituto de la Universidad de las Naciones Unidas sobre Globalización, Cultura y Mobilidad (UNU-GCM), Casa Àsia, el Instituto Forestal Europeo (EFI), la oficina del Programa de Perfiles de Ciudades Resilientes de ONU-Habitat, la Global University Network for Innovation, el Global Water Operator's Partnerships Alliance y la sede de la Organización Mundial de la Salud (OMS) dedicada al análisis comparado de la mejoría del rendimiento de sistemas sanitarios públicos. 

__If you are in Barcelona, you can't miss it!

Si estais en Barcelona no lo podéis dejar de ver!

- end of the Obsession -