my hair is a wig

Hi, my dear obsessed! I've just came from Valencia. I've been there for work just a couple of days. I haven't really had time to see much, but the little I've seen was very beautiful. I can't wait to go back and walk around this city which such a beautiful bright light and blue sky. I didn't expect Valencia that inspiring. The city really smells like summer.

Hola! Acabo de volver de Valencia. He pasado unos días por trabajo. No he tenido tiempo de ver nada, pero si de pasar velozmente por algunas calles del centro y me ha encantado! Estoy deseando volver  para poder visitar la ciudad con calma. El cielo y la luz de esta ciudad me han parecido maravillosos! No me imaginaba Valencia así. La ciudad huele a verano.


[play&read]

 

A couple of weeks ago I cut my hair. Those of you  following me on Instagram or Facebook, you have probably seen some pictures already, but now is time to post also some on my blog! Last time I went to the hairdresser, he convinced me not to cut the hair like that, because it would have look like a wig. He said. So he cut my hair in layers to get more movement.

Bueno, hace semanas que me corté el pelo! Los que me seguís en Instagram o Facebook ya habréis visto alguna foto, pero en el blog aun no había publicado nada con mi nuevo corte de pelo! Hacía tiempo que tenía pensado cortarme el pelo así: melena recta. La última vez que fui a la peluquería me convencieron de que no lo hiciera, que parecería una peluca, que mejor escalarlo un poco para darle más movimiento....

HI did also like that time my haircut This is actually the first time I repeat hair salon. But I really wanted to cut my hair like a wig! hahahahaha. So, I went back and did cut my hair straight. The salon is quit simple and with lifelong customers. Lot of their clients are seniors who ask for "Wash and Set". I hadn't heard that expression since I was a kid going with my grandmother to the salon, and it reminds me so much of her! I really liked to hear it again.

También me gustó aquel corte. De hecho, es la primera vez que repito peluquería! Sin embargo, realmente quería cortarme el pelo en plan peluca! jajajajaja Así que, volví! La peluquería es muy sencilla, con clientela de toda la vida. Mucha de esta clientela son señoras mayores, de las de "lavar y marcar". Hacía tiempo que no oía esa expresión. La relaciono tanto con mi abuela! De hecho, aprendí esa expresión con ella. Me gustó mucho volver a escucharla.

The salon is called On Line. I know, the name is neither very catchy or inspiring, but the people working there is very special, like family. I really love the atmosphere there: the old women telling stories about their lives, the young hairdressers explaining their plans for the weekend, Mrs. Aranda reading her old, retro book... I fell in love with this salon. And, of course, I love the way they cut my hair.

La peluquería se llama On Line. Sí, el nombre tampoco es muy inspirador, pero la gente que trabaja allí es muy especial, como una familia. Me encanta el ambiente que se respira: las señoras contándoles su semana a los peluqueros, ellos sus planes para el finde, la Sra. Aranda leyendo un libro de tapa dura y aspecto muy, muy retro... en fin, me he enamorado de este sitio. Por supuesto, me encanta como me cortan el pelo! Siempre salgo contenta. Y ya os digo, nunca había repetido peluquería!

Here some photos we did in the Bonanova, a very beautiful neighborhood in Barcelona with amazing houses. Hope you like them and my hair cut. Kisses and have a great weekend!

Bueno, os dejo aquí unas fotos que hicimos por la Bonanova, la zona alta de Barcelona. Un barrio con unas casas maravillosas. Espero que os gusten! Beso y buen finde!

- end of the Obsession -