HI know I haven't been posting pretty much lately, but I have spent almost all my time on redesigning the blog. Many of you have told me that the navigation of my previous blog was not easy and that it took ages to load the pictures. So, I've been working the past weeks to bring you the improved version of my Obsessions :) Hope you like it! In fact, I think I'll be able to post more regularly since this new format makes publishing easier and faster.
Se que últimamente no he publicado mucho. He invertido prácticamente todo mi tiempo en rediseñar el blog para que os sea más fácil y cómodo seguirme. Muchos de vosotros me comentabais que la navegación no era muy sencilla y que las imágenes tardaban mucho en cargarse... así que, me he puesto manos a la obra y he creado una versión mejorada de mis obsesiones :) Espero que os guste! De hecho espero poder postear más a menudo ya que este nuevo formato consigue que publicar sea más sencillo y rápido.
[play&read]
 |
| on the way! |
 |
| Hotel Riberies |
HI couldn't wait to show you the pictures of my beautiful weekend in the Pyrenees and, with the new blog, is the perfect timing! A couple of weeks ago I spent a relaxing weekend in the nature with Ideotta. Ideotta is a mountain-snow-wood-pine type of guy (I'm more a beach-sea-sun-sand person) so, this was the perfect christmas present for him after many weeks without seeing each other.
Tenía muchas ganas de mostraros las imágenes de mi fin de semana en los Pirineos, y que mejor ocasión que con nuevo blog! Hace unas semanas estuve con Ideotta un fin de semana de relax en medio de la naturaleza. Ideotta es montaña, nieve, madera y pino (yo soy playa, mar, sol y arena) y éste fue mi regalo de navidad para él. Regalo que disfrutamos tras varias semanas sin vernos :)
 |
| this road reminds me to my beloved Transfagarasan |
We spent two days at Riberies Hotel & SPA. The hotel is located in a small mountain village called Llavorsí. Riberies is a very nice hotel where you breath pure fresh air and peace. The SPA is quite small and basic, but the kitchen is generous, with good local products and delicious dishes!!
Pasamos un fin de semana alojados en el Hotel y SPA Riberies, en un pueblo de montaña llamado Llavorsí. El hotel es muy agradable y se respira aire puro y tranquilidad. El SPA es bastante pequeño y básico, pero la cocina es abundante, con productos locales de calidad y deliciosa!!!!
 |
| Ideotta |
The hotel is located very close to the beautiful Natural Park of Aigüestortes. The area is surrounded by mountains of up to 3000 m altitude, waterfalls, canyons, rivers and 200 lakes! The perfect place to detox from the city and get filled with positive energy. There are also several ski resorts in the area.
El hotel se encuentra a la entrada del parque natural de Aigüestortes, un precioso espacio natural protegido y rodeado de montañas de hasta 3000 metros de altitud, cascadas, barrancos, ríos y más de 200 lagos! El lugar perfecto para desintoxicarse de la ciudad y llenarse de energía positiva. También hay varias pistas de esquí por la zona.
We were very lucky with the weather as the winter had not yet been lodged and was just beginning to make himself noticed. This allowed us to enjoy a wonderful winter landscape without freezing or find roadblocks.
Tuvimos mucha suerte con el tiempo ya que el invierno aun no se había aposentado y simplemente comenzaba a asomar su naricilla roja. Esto nos permitió disfrutar de un maravilloso paisaje invernal sin pasar frío ni encontrar carreteras cortadas.
We did a little tour and visited several mountain villages such as Esterri, Tredòs, Arties, Baqueira or Vielha, many of them covered with the first snow.
Recorrimos la zona y visitamos varios pueblos de montaña como Esterri, Tredòs, Artíes, Baqueira o Vielha, muchos de ellos cubiertos ya con las primeras nieves.
This was my first time in the Pyrenees and I really liked there. In fact we are already planing a second break in Spring to see the scenery in all it's glory.
Nunca había estado en el Pirineo y me encantó! De hecho ya estamos preparando una segunda escapada en primavera para ver el paisaje en su máximo esplendor.
Big kiss and enjoy the rest of the weekend!
Besos y disfrutad del domingo!!!
- end of the Obsession -
Post a Comment