Arles

The crisis seams to have cut even the days, or at least mine seam to be shorter this year. I have so many things I would like to tell you about, but I never have enough time to post.  Anyway, less complaining and more writing! Today I wanted to show you another place I visited when I was in the Provence: Arles.

Parece que este año la crisis ha recortado incluso los días. Mis días parecen haber dejado de tener 24 horas, porque nunca encuentro el tiempo para contaros todas las cosas que tengo almacenadas en el ordenador. En fin, menos quejarse y más escribir! Hoy os quería enseñar otro de los sitios que visité durante mis vacaciones en la Provenza: Arlés.


[play&read]

Arles became also a very nice discovery. I didn't have any builded ideas about the city. Arles was simply the city where Van Gogh did paint lots of his most famous drawings.

Arles fue también una grata sorpresa. No tenía ninguna imagen previa en mi cabeza, Arlés era únicamente la ciudad donde Van Gogh había pintado muchos de sus cuadros más famosos.

Maybe that's why I liked so much Arles. I found the mixture of both cities: the Provençal beauty and the creative chaos of Marseille. Its streets had a similar structure and  character to Aix, but more unkempt and with the distinctive creative imprint from Marseille. That neglect and carelessness, or perhaps just knowing that Van Gogh had lived there, made ​​Arles more bohemian and unique.

Tal vez por eso me gustó tanto! Arles me pareció un mix entre Marsella y Aix: la belleza provenzal de Aix y desorden creativo de Marsella. Sus calles tenían una estructura y carácter similares a Aix, pero estaban más descuidadas y la impronta creativa se dejaba ver en muchos de sus rincones, como en Marsella. Ese descuido y dejadez, o tal vez el hecho de saber que ahí había vivido Van Gogh, la hacían más bohemia y única.

HIs funny how the painting The three Musicians from Picasso came into my mind when I saw this courtyard. It gave me the impressions that they had been there and that I didn't crossed them for a few seconds. Does it make sense? ☺

No se por qué, pero cuando descubrí este patio con estas sillas y mesas improvisadas, me vino a la mente el cuadro de Picasso Los tres músicos. Me daba la impresión hubiesen estado allí y se hubiesen ido justo ante de que yo llegase. Así que, ante esta visión, no puede hacer otra cosa que sacar una foto del lugar! ☺

The Three Musicians

HI still have more photos to show you and things to tell you about Arles. I hope to be able to post it soon. Meanwhile, have a nice weekend!

Todavía tengo algunas fotos más de Arlés para enseñaros y alguna cosita más para contaros! Espero poder hacerlo en breve! A disfrutar del finde! 

- end of the Obsession -