I've just arrived in Marseille, where I will spend Christmas' Holidays. It is my first time is this city of contrasts and I'm liking it. These are pictures of my first hours here. We are staying in the area of Cours Julien where you have the feeling you are in Algeria if it wasn't for the french architecture.
Acabo de llegar a Marsella, donde pasaré las navidades. Es la primera vez que visito está ciudad de contrastes. Estas son algunas fotos de mis primeras horas aquí. Estamos alojados por la zona de Cours Julien que, si no fuera por la arquitectura francesa, bien podría tratarse de Argelia!
[play&read]
It almost feels like home, because it has a similar atmosphere to my neighborhood in Barcelona, El Raval, but more exotic and intense, I would say. In El Raval there are more Pakistanis, Indians or Filipinos and here the majority are Arabs or Maghrebis.
Podría decirse que me siento como en casa, porque tiene cierto aire al barrio del Raval de Barcelona donde resido, aunque con tintes mucho más exóticos. En el Raval predominan los pakistaníes, indios y filipinos, aquí prevalecen árabes y del magreb.
Before everything get closed for Christmas Eve, we decided to do the shopping for the dinner. We love celebrating christmas Eve at "home" and restaurants are never an option. The first idea was to go to a classical supermarket until we saw the beautiful street market full of fresh product we had just in front of us.
Antes de que cierren los comercios, hemos decidido hacer la compra para la cena de esta noche. Nochebuena nos gusta celebrarlo en "casa" y la opción restaurante viene siempre automáticamente descartada. Nuestra primera opción ha sido la fácil: clásico supermercado. Pero cuando hemos salido al barrio, ha quedado claro que la mejor alternativa la teníamos justo delante nuestro! Un mercado abarrotado de gente y de productos frescos.
I'll let you know how did it taste! Merry Christmas!!!
Ya os contaré cómo estaba la cena! Feliz Navidad!
- end of the Obsession -
Post a Comment